27/06/07 – 2 martyres de plus …

Halkımıza Açıklama – Information pour notre peuple

27.06.2007 tarihinde sabah saat 10:00 sularında halkımızın değerli iki evladı Zuhayr Yousef Steyfo (1958 Karemleş) ve Luay Sleyman Nouman (1986 Musul) kimliği belirsiz kişiler tarafından Musul’da katledildiler. Bethnahrin Yurtseverler Birliği’nin (HBA) Musul eyaletinin örgütlenmesi içerisinde görevli olan Zuhayr Yousef Steyfo ve Luay Sleyman Nouman’ın şehadeti, halkımızın içerisinde bulunduğu kritik süreci çok açık bir şekilde ortaya koymaktadır. Irak’ın iç çatışmalarına taraftar olmayan halkımıza karşı büyük bir zulüm ve katliam değişik gruplar tarafından uygulanmaktadır. Başta Bağdat, Musul olmak üzere birçok alandan onbinlerce Süryani-Keldani-Asuri evini, yerini ve yurdunu terkedip göç etmek zorunda kalmıştır. Halkımız fanatik bazı güçler tarafından tehdit edilmekte, din değiştirmeye ve cizye ödemeye zorlanmaktadır. Bu çağdışı zihniyet sonucunda hergün halkımızdan genç, yaşlı, kadın, çocuk ve din adamı farkı yapılmadan insanlar kaçırılmakta ve öldürülmektedirler. Korku, panik yaşamın bir parçası haline getirilmiştir. Bütün bu saldırılar karşısında halkımız savunmasız ve geleceğinden kaygılı bir konumdadır. İşte olumsuz bu duruma karşı mücadele veren şehit Zuhayr Yousef Steyfo ve şehit Luay Sleyman Nouman bu kutsal amaç uğrunda can verdiler. Silahsız ve korumasız halkımızın bu iki evladı kimler tarafından katledildikleri şimdilik bilinmemekte, bu nedenle olayın aydınlatılması için araştırmalar devam etmektedir.

Şehit Zuhayr Yousef Steyfo

Doğum tarihi ve yeri : 1958, Karemleş köyü (Ninowa-Musul)

Bağlı olduğu Kilise: Babil Keldani Katolik Kilisesi

HBA’ya üye olma ve mücadeleye katılma tarihi: 17.04.2003

Medeni hali: Evli

Görevi: Makar yönetim üyesi

 

Şehit Luay Sleyman Nouman

Doğum tarihi ve yeri: 1986, Ninowa (Musul)

Bağlı olduğu Kilise: Babil Keldani Katolik Kilisesi

HBA’ya üye olma ve mücadeleye katılma tarihi: 11.07.2003

Medeni hali: Bekar

Görevi: Musul eyalet yönetim üyesi

Halkımızın bu ölümsüz şehitlerini anmak amacıyla bütün saha ve kiliselerde anma ve dua etkinlikleri düzenlenmektedir.

 

Président de l’Association : M. Ide

Institut Assyro Chaldéen Syriaques

5 Avenue Gabriel  Péri – Bat B

95500 Gonesse

Tel : 01.34.53.73.10

______________________

Traduction:

Le 27 juin 2007 au matin, à 10h00, deux de nos frères assyro-chaldéens Zuhayr Yousef Steyfo (1958 Karemles) ve Luay Sleyman Nouman (1986 Musul), ont été sauvagement assassiné par des individus inconnus à Musul. Ils fesaint partie de l’Union des Compatriotes de Bethnahrin (HBA: Bethnahrin Yurtseverler Birliği) de la rebeillon de la provence de Musul qui nous livre la face critique de cette affaire. Cette massacre est réalisée par des différents group contre notre peuple qui ne veut pas prendre partie aux conflits interne d’Irak. En premier lieu Bagdad, puis Musul, des dizaines de miliers de Syriaques-Chaldéens-Assyriens ont du quitter leur maison et sont contraint à l’exode. Notre peuple recevant des menaces de la part de certaines forces fanatique, sont forcé à changer leur religion et sont forcés à payer une rançon. Devant cette mentalité hors norme, tous les jours des jeunes, des personens âgés, des femmes et enfants sans distinction ainsi que les religieux de notre peuple, se font enlevés ou kidnappés et assassinés. La peur et la panique étant devenu le pain quotidien de notre peuple. Face à tous ces agressions notre peuple reste sans défense et s’inquiète pour son avenir futur. C’est pourquoi devant cette situation, Zuhayr Yousef Steyfo et Luay Sleyman Nouman ont perdu leur vies pour cette cause sacré. Nous ne conaissons pas encore par qui les a assassiné, les deux Fils de Notre peuple, désarmé et sans défense. De ce fait les ivestigations continuent pour éclaircir cette affaire. Des cérémonies funéraire sont actuellement organisés dans les églises et terrains pour évoquer la mémoire de nos martyres. 

 

Nom du martyre: Zuhayr Yousef Steyfo

Date et lieu de naissance : 1958, village de Karemleş (Ninowa-Musul)

L’Eglise de dépendance: L’Eglise Chaldéen Catholique de Babil

Date où il a rejoint le HBA: 17.04.2003

Civilité: marié

Rôle: Membre et administrateur Makar

 

Nom du martyre: Luay Sleyman Nouman

Date et lieu de naissance : 1986, Ninowa (Musul)

L’Eglise de dépendance: Babil Keldani Katolik Kilisesi

Date où il a rejoint le HBA: 11.07.2003

Civilité: célibataire

Rôle: Membre  et administrateur de la province de Musul

Publicités
Cet article a été publié dans ACTU Assyro-chaldéenne. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s